The
Ranums'
Panat Times
Volume 1, redone Dec. 2014
Final Accounts for the Te Deum sponsored by the Royal Academy of
Painting and Sculpture,
February 8, 1687
Source: Bibliothèque de l'École des Beaux Arts, ms. 556, carton II. ( I wish to thank Jérôme de la Gorce for telling me about the existence of this document.)
Compte que rend à l'Academie Royalle de Peinture et Sculpture Charles de Beaubrun, de la Recepte, et depence pour les Prieres, et la Ceremonie, qui ont esté faites dans l'Eglise des RRPP de l'Oratoire de la Rue St Honoré en la presente année mil six cent quatre vingt sept.
Recepte
L'Academie ayant resolu par sa deliberation du troisiesme Janvier mil six cent quatre vingt sept, de faire celebrer le service divin dans l'Eglise des RRPP de l'Oratoire de la rue St Honoré, en action de grace de la Santé du Roy. Et par une autre deliberation du quatoriésme du méme mois, pour servir la depence qui seroit faite, il fut conclud que tant Mrs les officiers, que Mrs les Academiciens payeroient chacun la som[m]e de vint livres, pour Composer la somme de deux mil livres, à laquelle l'Academie jugeoit que monteroit la depence proposée.
Et en execution de cette Deliberation a esté payé
Par Monsieur Le
Brun vint trois livres
23 lt
Girardon
23 lt
Desjardins
23 lt
De Seve
23 lt
Le Hongre
23 lt
Beaubrun
23 lt
Buister
20 lt
Benard
20 lt
Ferdinand
20 lt
Coipel
20 lt 10 s
Renaudin [includes M. Picard]
20 lt
Paillet
20 lt
De Seve [etc., etc...., including:] M. Corneille
20 lt
[the total amount collected was: 483 lt ]
Ceux qui ont été exceptez de l'Obligation de payer à cause du travail qu'ils ont fait pour cette ceremonie:
Mr Jouvenet, Verdier, Boulogne, Boulogne le jeune, Hallé, Person, Alexandre Le Moine, Hulliot, Coipel filz, Buiret et Nocret
Ceux qui ont refusé de contribuer:
Mr de Lafosse, Le Gros, Mignard (absent), Mr Corneille l'aisné, Tiger, Lespignola
Plus en execution de la deliberation du premier mars de ladite année pour satisfaire plus promptement aux ouvriers auxquels il estoit deub, Monsieur Le Brun s'est offer d'avancer la somme de deux cent livres, pour en estre rembourcé, sur le premier fonds qui reviendra à l'Academie, laquelle som[m]e a esté receue par ledit comptable.
[Girardon and Desjardins advanced 75 lt each.]
Depence faite en consequence et conformement aux ordres de MM les Officiers en exercice et suivant les quittance des ouvriers:
à Mr le Moine, ornamenteur
17 janvier
60 lt
31 janvier
60 lt
à Treville, menuisier
1 fevrier
100 lt
à Mr Licheri, [for "journées d'hommes"],
9 fevrier
15 lt
aux Suisses du Roy pour avoir gardé la porte de l'Eglise
des peres de l'Oratoire, suivant la quittance de M.Nocret
47 lt 10 s
à Mr Chalet, ferblantier
13 fevrier
34 lt 5 s
au Sieur Blancheton, serrurier
13 fevrier
9 lt
à M. Guerin
13 fevrier
24 lt
[on Jan. 24th he
had advanced "4 millier d'or"]
audit M. Guerin, pour les Suisses qui
ont gardé la premiere barriere
13 fevrier
24 lt 10 s
audit M. Guerin pour 5 journées du Sieur Leschevin
13 fevrier 15 lt
audit Sieur Guerin
pour l'imprission des billets 13 fevrier
11 lt
au sieur Le Maire pour journées d'hommes
27 lt
à Mr Charpentier, maitre de Musique, la somme de 350 lt
suivant sa quittance du
14 fevrier
350 lt
au Sieur Treville, menuisier, pour parfait payement
216 lt
au Sieur Perou, [...] 65 lt [sic] 2 sols qu'il avoit avancé
pour la ceremonie
62 lt 2 s
à M. Hulliot
35 lt
à M. Corda pour avoir fourny des
Chaizes pour la ceremonie 20 fevrier 40 lt
à M. Lebegue
pour avoir tendu les tapisseries
pour ladite ceremonie
133 lt
au Sieur Philippes Pelletier, menuisier,
pour divers ouvrages de menuiserie
288 lt 10 s
à M.Auger, cirier, pour fourniture de cire
160 lt 19 s
à M. Perrin pour fourniture de toille, huille,
couleurs et de trempe
240 lt
à M. De la Roue, miroitier, pour avoir fourni
lustres et girandolles pour la ceremonie
55 lt
au Sieur Le Maistre, ferblanquier, pour fourniture
de pots de feu et lampes
108 lt 9 s
Item au Sieur Perou [40 lt] pour peines extraordinaires
qu'il
a prises à la ceremonie [...] et [12 lt] à ses
garçons pour le mesme sujet
52 lt
au Sieur Casiono, model Italien, pour gratification et les
soins qu'il a pris
5 lt
au Sieur Fleury, modele François, pour gratification
à cause des peines qu'il a prise[s]
11 lt
à M. Jouvenet, [56 lt for] depence qu'il a avancée, [and ] 20
lt
qui lui devoit estre rendu comme ayant travaillé
aux tableaux de la decoration [he apparently
is one of the exempted Academicians]
[76 lt]
à M. Ouasse, peintre en ornemens, pour ouvrages
qu'il a faits
30 lt
[Total expenditures]
2378 lt 9 s
[Receipts totaled only 1983 lt 10 s, so Beaubrun advanced 394 lt 19 s to make up the difference.]
Gazette de France, February 15, 1687 (p.110)
"Le 8 de ce mois, l'Academie de Peinture & de Sculpture fit rendre graces à Dieu du rétablissement de la santé du Roy, dans l'Eglise des Prestres de l'Oratoire de la rüe S. Honoré, avec beaucoup de magnificence. L'Eglise estoit tendüe de riches tapisseries, avec neuf grands tableaux & de vingt quatre bas reliefs, & une grande illumination. Les tableaux representoient le Roy assis sur un throne au dessus duquel paroissoit la Providence: la France qui rendoit graces de sa guerison à Dieu: l'Eglise victorieuse de l'Hérésie: la démolition du Temple de Charenton: l'Eglise Cathédrale de Strasbourg, où la Religion Catholique a esté rétablie par le Roy: les Missions dans les Pays plus éloignez: la distribution du bled & de pein qui se fit au Louvre durant la disette de l'année 1682: l'Hostel des Invalides; & enfin l'éducation des jeunes filles de familles Nobles dans la maison de S. Cyr, & de jeunes Gentilshommes dans les Ecoles établies en plusieurs villes frontiéres. Tous ces tableaux estoient accompagnez de diverses inscriptions dans des cartouches, avec quantité d'autres ornemens. On commenca la cérémonie par les vespres, apres lesquelles le Panegyrique du roy fut prononcé avec beaucoup d'éloquence, par le Pére Soanen Prestre de l'Oratoire: & ensüite, on chanta le Te Deum & l'Exaudiat de chœurs de musique de la composition du sieur Charpentier. L'Evesque de Nevers y officia pontificalement."
Mercure Galant, February 1687 (pp. 299-304)
"Si plusieurs Corps celebres ont rendu les mesmes actions de graces avant l'Academie Royale de Peinture & de Sculpture, ce n'est pas qu'elle n'ait esté des premieres à donner des ordres pour s'acquiter d'un devoir si juste; mais la longueur des preparatifs l'obligea de retarder l'effet de son zele jusqu'au Samedy 8 de ce mois. Elle choisit l'Eglise des Peres de l'Oratoire comme un lieu fort propre à estre décoré, & dont ceux qui la desservent ont un attachement tres particulier pour toute la Maison Royale; aussi consentirent-ils avec beaucoup de joye la proposition qu'on leur fit sur ce sujet. Mrs de l'Academie prierent le Pere Soanem, celebre Predicateur, de vouloir bien prescher ce jour là, & Mr Charpentier, qui a apris la Musique à Rome sous le Charissimi, estimé le meilleur Maistre d'Italie, fut employé pour travailler à celle de cette Feste. Quoy que Mrs de l'Academie ayent plusieurs Salles toutes remplies de Tableaux qui sont autant de Chef-d'œuvres, puisque ce sont ceux des personnes qui ont esté reçües dans ce sçavant Corps, & qu'ils en eussent pû remplir plusieurs Eglises beaucoup plus grandes que celle des Peres de l'Oratoire; ils aimerent mieux faire beaucoup de dépense, & que toute la décoration de l'Eglise regardast le Roy. On fixa pour cet effet la somme que chacun devoit donner, & ceux qui ne sont point dans les Charges, voulurent contribuer autant que les autres. On choisit les plus habiles Peintres de l'Academie pour faire neuf grands Tableaux, & 24 Bas reliefs qui devoient representer les principales actions de Sa Majesté, & Mr le Brun travailla luy-mesme à un Tableau qu'on a admiré, & qui represent l'Eglise victorieuse de l'Heresie, & il contribua beaucoup par les idées qu'il donna, & par les soins qu'il prit de les faire executer, à l'embellissement de cette grande, & ingenieuse Feste. Je n'entreray point dans un plus grand détail, parce qu'on en a déja donné un Livre au Public, & qu'on travaille à un second dans lequel seront les Estampes de tous les Tableaux. Cependant je ne sçaurois m'empescher de vous dire, que les éloges que le Pere Soanem fit du Roy en divers endroits de sa Predication, receurent de si frequens applaudissemens, qu'il eut besoin d'une grande presence d'esprit pour ne rien perdre de l'ordre de son Discours dans ces continuelles acclamations qui l'interrompirent. Il parla sur les actions du Roy representées dans chaque Tableau, & ces differens éloges firent une diversité de matiere qui luy fournit un ample sujet de faire éclater son éloquence. Mrs de l'Academie l'on fort prié de permettre qu'on donne au Public ce Panegyrique, afin qu'on le puisse répandre avec le recit de leur Feste, non seulement dans toute la France, mais encore chez les Etrangers. Quoy que ce Pere n'ait jamais voullu qu'on ait imprimé aucun de ses Ouvrages, il ne doit pas apporter d'obstacle à leur dessein, puisque ce seroit priver le Public de ce qui est glorieux à Sa Majesté, & qui doit en quelque sorte appartenir à ceux qu'il a bien voulu obliger en composant ce Panegyrique."