The
Ranums'
Panat Times
Volume 1, redone Dec. 2014
The death inventory of François Chapperon, music master of the Sainte-Chapelle, d. 1698
5: The grammar master's room, the choirboys' bedroom, and the housekeeper's room, plus Chapperon's more personal property
Dans la chambre du maitre de grammaire des enfans
Il n'y a eté fait aucun inventaire ny prisé attendu que le lit garny de rideau bleu, paillasse, matelas, lit de plumes, deux couvertures, un traversin, deux morceau de tapisserie de Bergame rouge, la demye douzine de chaises vertes, la table de bois tourné avec sa layette ou tiroir et son tapis de Bergame, qui y sont deppendent de la maitrisse et appartiennent au Roy, à cause de la reclamation et pour les autres raisons cy devant dittes, comme aussy sur la declaration faite par ledit sieur Convers que les deux petits chenets, pelle, pincette et souflet qui y sont appartiennent aussy au Roy et n'en a esté pareillement fait aucun inventorié ny prisée, le tout du consentement desdites partyes et ont signé
P. FRADET VORSE CONVERS CHAPPERON DE SOUCY
Dans la chambre où couch[ent] les Enfans attenant la susditte
Il n'a esté fait aucun inventorié ny prisée, attendu que les huit couchettes, huit paillasses, huit traversins et treize couvertures qui y sont deppendent de ladite maitrisse et appartiennent au Roy ainsy que l'Oratoire et trois autres couvertures de laine ainsy que ledit sieur Convers l'a declaré pour les causes susdites et ladite reclamation, le tout du consentement desdites partyes et ont signé
CHAPPERON VORSE P. FRADET CONVERS DE SOUCY
Dans la chambre de la servante qui est au premier estage dessus le bucher
Il n'a esté fait aucun inventorié ny prisée attendu que la couchette, paillasse, matelas, lit de plumes, le traversin et deux vieilles couvertures qui y sont deppendent de laditte maitrisse et appartiennent au Roy aussy bien que quelques morceaux de vieilles tapisserie et cinq sieges, le tout vieux, qui y sont aussy, ainsy que ledit sieur Convers l'a declaré, le tout du consentement desdites partyes et ont signé
CONVERS VORSE CHAPPERON P. FRADET DE SOUCY
ITEM deux basses de violons, une basse de viole, un tuorbe dans son estuy de cuir bouillie, prisé la somme de soixante livres..... LX lt
ITEM une petite chaufrette de cuivre rouge, prisée quinze sols cy..... XV s
ITEM une equerre, deux petites salieres, deux gondolles, une tasse, un gobelet et un croche à manchon, le tout d'argent poinçon de Paris, prisé à gros, revenant audit prix à la somme de deux cent dix livres dix sept sols huit deniers cy.... IIc X lt XVII s VIII d
ITEM douze fouchettes et quinze cuilleres aussy d'argent poinçon de Paris, prisé à raison de trente livres le mars [marc] faisant ensemble six mars quatre onces trois gros, revenant le tout à la somme de cent quatre vingt dix sept livres cy..... CIIIIxx XVII lt
ITEM une bourse de cent jettons d'argent pesant deux mars deux marcs [sic] deux onces, prisé à raison de vingt huit livres le marc revenant audit prix à la somme de soixante trois livres
Et a ledit Fleur signé sa prisée
FLEUR
ITEM une grande medalle representant d'un costé le buste du Roy et de l'autre costé le festin de la ville de Paris, et une autre bien plus petite medalle d'une costé representant le buste du Roy et au dos une inscription, pesant ensemble huit once un gros et prisé à raison de trente livres neuf sols quatre deniers ..... XXX lt IX s IIII d
ITEM soixante trois escus et demye à trois livres douze sols l'ecu, revenant ensemble à la somme de huit cent quatre vingt trois livres seize sols cy..... C IIIIxx II lt XVI s [sic: the total is 800 livres, not 100]
Declarant lesdits sieurs de Soucy et Vorse que lors de l'apposition desdits scellez il a esté baillé vingt escus neuf à ladite Margueritte Chouard servante, pour faire la depense ainsy qu'il se voit par le proces verbal de Monsieur le Lieutenant general,
Plus ils ont entendu dire qu'il y a un orloge à racommoder chez le sieur Hommet horlogeur
Plus une aumusse et un surplis vieux qui ont esté presté par ledit sieur Chapperon au sieur Salmon chapelain ordinaire de la Ste Chapelle, et ont signé
VORSE
DE SOUCY
P. FRADET