The
Ranums'
Panat Times
Volume 1, redone Dec. 2014
The death inventory of François Chapperon, music master of the Sainte-Chapelle, d. 1698
3: François Chapperon's Personal Rooms
Return to the introductory page about Chapperon's inventory, to choose another section of the inventory
Dudit jour trois heures de relevée continuant par lesdits notaires la confection du present inventaire à la requeste desdits sieurs de Soucy et Vorse audit nom d'executeurs testamentaires, et dudit Me Pierre Fradet comme procureur desdits Claude Chapperon, veuve Brunet et Germain Chapperon èsdits noms et sous lesdites protestations et deffences que dessus, a esté inventorié ce qui suit:
Dans un vestibulle entrant au premier estage ayant veue sur l'escalier qui conduit à la Cour des aydes à costé de celle où est deceddé le deffunt
ITEM une armoire de bois de chesne à quatre guichets et deux tiroirs, une petite table de bois de noyer ovalle sur un pied, une petite table de bois de sapin ployante, prisez ensemble dix huit livres cy..... XVIII lt
ITEM une epinette à deux claviers de Gerosme, prisée vint cinq livres cy..... XXV lt
ITEM un lit de repos de bois de hestre garny de bourre, un petit matelas de bourre couvert de toille bleu rayée et petit lin, et traversin de coutil remply de plumes, une vieille couverture de laine blanche avec une vieille courtepointe de moquette, prisée le tout ensemble seize livres cy....XVI lt
ITEM deux plaques de bois scultez à deux branches en relief, quatre bustes de plastre bronzé, un tableau de plastre bronzé representant une bataille avec une bordure de bois grise, une vue de composition blanche et noire, un autre petit tableau de platre bronzé avec sa bordure de bois gris, quatre petits cartons en longueur sur chacun desquels sont des figures d'enfans doré, deux autres cartons quarrés dans lesquels sont deux tableaux de plastre bronzé, deux testes d'empreur en plastre doré avec une bordure et chandelier de fer blanc, deux petits pots de plastre blanc, trois autres de pareil plastre, et trois petits pots de fayance, prisé le tout ensemble six livres..... VI lt
ITEM un plafond de toille peinte representant au milieu un Cupidon et le surplus à grande bordure blanche et rayes bleues, prisé cent sols cy ..... C s
À l'egard des morceaux de vieilles tapisserie façon Bergame faisant le tour dudit vestibulle et d'une vieille table carrée et tapis de serge grise dessus plain de troux, il n'en a esté fait aucun inventorié ny prisée du consentement des partyes, attendu la reclamation et pour les causes cy dessus comme deppendant de ladite maitrisse, et ont signé
FRADET VORSE CHAPPERON DE SOUCY
Dans la chambre où ledit sieur Chaperon est deceddé ayant veue sur une court
ITEM deux fauteuils de bois de noyer foncez de paille et bourre couverz de petite brocatelle de fil, garnys chacun d'un coussin couvert de mesme brocatelle remply de crin, au dos desquels est un petit matelas de toille peinte remply de crin, prisé quarante sols cy..... XL s
ITEM un petit lit de salle de bois de chesne garny de sangle, un petit matelas de crin couvert de velours noire, un petit traversin de coutil remply de plumes couvert de serge verte, avec une petite housse sur le matelas de pareille serge, prisés quatorze livres cy..... XVIII lt
ITEM une housse de lit de toille peinte composée de quatre rideaux, deux bonnes graces, un dossier, bandes et pommes, une vieille courtepointe de toille peinte, une portiere de toille peinte en deux rideaux doublée de serge verte, prisé le tout ensemble trente livres cy.... XXX lt
ITEM un miroir de vingt neuf pouces de glace de hault sur vingt un de large dans sa bordure, pied, chapiteau et ornemens de bois doré sculté dans lesquels pied, chapiteau et ornement sont sept glaces en quarré et en rond façon de cristal servans de petits miroirs, deux petits chandeliers de cuivre doré à costé, garnye ladite bordure de petits morceaux de cristaux, prisez cinquante livres cy..... L lt
ITEM une garniture de dessus de porte composée de deux pots, deux bouteilles, une urne et quatre piramides de bois dorés et verts, une bouteille de fayence, dorée aussy en partye, deux petites piramides de papier verd, deux petits rochers de coquilles et carte, prisés ensemble cent sols cy..... C s
ITEM dix testes d'empreurs dorées sur plastre, dont huit dans des ovalles de boys de noyer, les deux autres de fer blanc rougy, avec des chandeliers, douze autres testes d'empreurs empreintes dessus de l'etain avec leurs bordures rondes de bois de noyer, trois autres toutes plates de plastre doré de differentes figures, prisées ensemble quinze livres cy.... XV lt
ITEM un tableau peint sur toille dans le cadre audessus de la cheminée representant un concert de musique, deux portraits aussy peints sur toille representants l'un ledit feu sieur Chaperon et l'autre le sieur Lalouette dans leurs bordures quarrées de bois bronzé et doré, avec bandes de glace et des ornemens aussy de bois doré, prisez soixante livres cy..... LX lt
ITEM un petit orgue à un clavier contenant trois jeux, dans un corps de bois de chesne, prisé cent cinquante livres cy..... CL lt
ITEM deux corps de petits tiroirs et une boette de bois d'hestre, prisés douze sols cy..... XII s
ITEM cinq petits oreillers de brocatelle et fil remply de plumes et crins, prisez vingt cinq sols cy.....XXV s
ITEM deux petits chenets, une pelle, une pincette de fer poly, prisé trente sols cy..... XXV s
ITEM un plafond de six quadres de toille dont trois peintes et les autres ebauchez faisant partye de la moitié du plancher [that is, the wooden ceiling] de ladite chambre, prisez six livres cy... VI lt
ITEM une grande armoire de bois de sapin dont les deux battans sont garnys de grosse toille et blanchis de peinture, dans laquelle armoire s'est trouvé une grande bordure de bois doré sculté avec son pied, chapiteau et ornemens de bois aussy scultez et dorez pour mettre une glace de miroir, prisez le tout ensemble la somme de trente livres cy..... XXX lt
ITEM dans une armoire au dessus de la cheminée, derriere ledit tableau qui y est, deux girandolles de cuivre et cristal garny chacun de cinq verres en goblets grans, prisez ensemble douze livres cy..... XII lt
ITEM six buirets, un verre ouvragé, deux soucouppes, une couppe couverte de son couvercle à soleil et plusieurs bouteilles verres et cristaux, prisez le tout ensemble avec unze morceaux de plastre figurez et bronzez, prisé le tout ensemble trois livres cy..... III lt
À l'egard du bois dudit lit, de la paillasse, deux matelas, lit de plumes, traversin, trois couvertures, un fauteuil couvert de serge grise, des rideaux et pantes de serge grise frangez de soye, d'un dossier et d'une courtepointe de mesme estoffe, douze chaises de moquette rouge, une table de bois tourné avec son tapis de pareille serge grise, deux chenets à pommes de cuivre, deux chevrettes de fer, une pelle et pincette et un contre feu qui sont aussy dans ladite chambre, il n'en a esté fait aucun inventorié ny prisée à cause de ladite reclamation et pour les raisons susdites, et ce du consentement desdits partyes, et ont signé
FRADET CHAPPERON VORSE DE SOUCY
Dans un cabinet à costé des fenestres fermans avec des battans à chassis de verre
ITEM quatre grandes cartes representans des desseins de batimens avec leurs rouleaux de bois, prisées cinquante sols cy..... L s
ITEM deux Christ de plastre, l'un bronzé et l'autre argenté sur croix de bois de noyer, prisez cent sols cy..... C s
ITEM un tricquetraque avec ses dames et cornets, prisé six livres cy..... VI lt
ITEM un grand cadre de bois de chesne avec ses ornemens de bois doré, sculté en plusieurs pieces non montées, prisé quinze livres cy..... XV lt
ITEM trois bouts de planches servans de tablette et un corps de petits tiroirs et quatre petites boetes sans couvercles, prisé quinze sols cy..... XV s
ITEM un rideau de brocatelle de fil, une tringle de fer, un petit plafond au plancher dudit cabinet representant deux Cupidons, prisez ensemble trois livres cy..... III lt
À l'egard de plusieurs livres et papiers de musique qui sont dans ledit cabinet, il n'en a eté fait aucun inventorié ny prisée attendu la reclamation et pour les causes cy dessus, du consentement desdits partyes, et ont signé
P. FRADET CHAPPERON VORSE DE SOUCY
Dans un autre cabinet aussy à porte vitrée attenant ladite cheminée
ITEM un bas d'armoire de bois de chesne à un petit guichet à porte de sapin et trois tiroirs, six bouts de planches servans de tablettes, un plafond d'un estampe en rond colé sur toille, prisez ensemble cinquante sols cy..... L s
ITEM deux petits tableaux d'estampe representans deux ----tiques avec leurs bordures, l'une dorée et l'autre grise, deux autres tableaux de bouquets dans leurs bordures dorées garnyes de verre blanc, un petit tableau representant notre Seigneur et St Pierre peint sur bois avec sa bordure doré, un autre tableau representant une Nativité en marbre gris avec sa bordure dorée, un autre petit tableau de plastre bronzé representant une histoire sainte dans sa bordure de carton bronzé, deux lustres sans glace avec bordures bronzées et dorées, deux petits tableaux en long peints sur toille representans des vertus avec leurs bordures dorées, prisez ensemble quinze livres cy..... XV lt
ITEM vingt six petits tableaux dorés, la pluspart en medailles de plastre, aucuns garnys de verre, avec suscriptions, quatre petites figures de plastres representans des vertus, deux Christs de plastre dont l'un doré et l'autre bronzé, une ecaille de tortue, une niche de rocher garny de coquilles, une Cresche en rocher de plusieurs petites coquilles garnys de petits miroirs pardevant, estant dans une boette de bois, prisé le tout ensemble la somme de huit livres.. VIII lt
ITEM trente petites boetes remplyes de differentes petites coquilles, prisées trois livres cy....III lt
ITEM deux petits rideaux de toille peinte, un autre petit rideau de toille blanche, deux tringles, un petit sacq de moquette, trois morceaux de serge bleue servant de tapisserie, une petite enclume, un petit marteau, une tenaille et autres petits outils, une equere de cristal, un grand verre, prisez ensemble quatre livres cy..... IIII lt
Ce fait, apres avoir vacqué jusques à sept heures du soir, l'assignation a esté continuée à demain huit heures du matin et ce que dessus inventorié, et ce qui a esté particularisé non inventorié a esté du consentement des partyes, et encorre en la presence et du consentement dudit Claude Chaperon sur ce intervenu, laissé en la garde et possession desdits Sr Convers et Margueritte Chouart, qui s'en sont chargez et chargent sollidairement comme depositaires des biens de justice, et promis les representer quand et à qui il appartiendra, reiterans leurs susdites protestations et deffenses et ont signé, excepté ladite Chouart qui a declaré ne sçavoir escrire ny signer de ce enquise.
CHAPPERON P. FRADET VORSE DE SOUCY CONVERS FLEUR PONYER LEFEBVRE
Le lendemain vingt huitieme may audit an, huit heures du matin, continuant par lesdits notaires la confection du present inventaire, à la requeste et sous les protestations et deffences que dessus, a esté inventorié ce qui suit:
Dans une grande chambre ou salle tenant audit dernier cabinet ayant veue sur la court de ladite maison
ITEM un feu de fer poly, composé de deux chenets et une grisle à trois branches, une paire de pincettes et une tenaille, lesdits chenets et grille garnys de fleurs de lys dorées aux extremités, prisez ensemble la somme de trente livres cy..... XXX lt
ITEM six chaises et deux fauteuils de bois de noyer tournez et scultez garnys de crin couverts d'une petite brocatelle et de leurs housses de serge verte, six petits tabourets dont quatre couverts de brocatelle et deux de tapisserie à la turque, prisez ensemble la somme de vingt cinq livres cy..... XXV lt
ITEM une table de marbre marquettée posée sur son chassis de bois doré, à pieds de figures dorées prisée quatre vingt livres cy..... IIIIxx lt
ITEM un petit bureau de bois peint de cedre aux rayes noires et neuf tiroirs fermans à clef, prisé vingt livres cy..... XX lt
ITEM une grotte representant l'Assomption de la Vierge avec son tombeau dans le fonds, garnye au hault de figures de bois doré, et de portiques, coquilles, glaces miroirs et agremens, pieds de bois doré scultez avec deux portes vitrées et dorées, prisée la somme de cent livres cy.... C lt
ITEM deux miroirs en lustre de vingt pouces de large sur quinze de hault avec leurs bordures de bois doré à petites figures, et un petit miroir rond par le haut entouré de morceaux de cristaux et façons de turquoise avec des chandeliers en branches de fer blanc, prisez ensemble la somme de cent livres cy..... C lt
ITEM deux bordures de moyen miroir de douze à treize pouces de glace tant en hauteur qu'en largeur, de bois doré scultez et de cinq petites figures chacune ornée de petits morceaux de cristaux, prisez ensemble trente livres cy..... XXX lt
ITEM deux garnitures de portes composées de six bustes de plastre bronzé avec quatre petits piramides de cartes garnie de petites nacres de perles et medailles dorées, prisez quatre livres cy..... IIII lt
ITEM quatre statues bronzées representans quatre vertus, dont l'une a esté apportée de ladite chambre où ledit Sr Chapperon est decedé dans ladite salle, garnyes de leurs consolles, prisé douze livres cy..... XII lt
ITEM deux bustes de plastre representans deux testes bronzées et dorées posées sur leurs escabellons azurez et dorez aux extremitez, prisez vingt livres cy..... XX lt
ITEM le dessus d'une table octogone de composition marquetée representant le bombardement de Genne, dans une boette de bois de sapin, prisé cent livres cy..... C lt
ITEM un cabinet de bois d'ebene noire à deux guichets et quatre tiroirs posé sur son pied à six colonnes, garny de tiroirs audedans, prisé la somme de quarante livres cy..... XL lt
ITEM deux vasses d'albastre cassé en partye, une urne de carton et fayance, prisez dix livres cy..... X lt
ITEM deux grands gueridon de six pieds de hauteur de bois doré sculté à figures, fleurs et ornemens, prisez vingt livres cy..... XX lt
ITEM deux grands vasses de fayance garnys de carton doré sur leur consolles de bois noircy, azuré et doré avec flames par le haut, prisez trente livres cy..... XXX lt
ITEM une grande urne et deux grands vases aussy de fayance et carton doré et peint avec des morceaux de cristaux autour, prisez ensemble quarante livres cy.... XL lt
ITEM quatre buires, deux grandes et deux moyennes, de mesme matiere que les precedentes, dont l'une desdites moyennes est cassée et recollée, prisée vingt cinq livres cy..... XXV lt
ITEM quatre bustes de plastre doré, quatre boulles de marbre noires et jaspées avec leurs petits pieds de bois doré, cinq grandes tasses de porcelaine dont deux cassées et recollées, une couple [coupe] de cuivre emaillée avec son couvercle de mesme, prisez ensemble la somme de vingt livres cy.... . XX lt
ITEM une grotte à trois estages representant par le bas trois perspectives, en l'une desquelles est un tombeau, en la seconde piece la Nativité et en la troisieme la Resurrection, garnyes lesdites trois pieces de plusieurs glaces fines moyennes et petites et ornées de petites figures, coquilles et cristaux pendeloques et piramides et une croix de cristal au hault, avec une manier[e] d'autel pardevant soutenu par quatre colonnes marbrées et bronzées, prisée la somme de deux cent livres cy..... IIc lt
ITEM une petite epignette [épinette] à un clavier dans sa boette de bois peint avec son pied de bois doré à figures et dauphins et palmiers, prisée soixante quinze livres cy.. LXXV lt
ITEM un tableau ou bas relief de marbre blanc representant un concert d'enfans dans sa bordure de bois doré, prisé vingt livres cy..... XX lt
ITEM un tableau en pastel representant ledit deffunt garny d'un verre et sa bordure carée de bois doré prisé la somme de quinze livres cy..... XV lt
ITEM un chandelier à six branches de bois doré, prisé sept livres cy..... VII lt
ITEM douze aulnes ou environ de cuir doré en plusieurs pieces et morceaux, deux petites portieres de toille peintes, prisez quinze livres cy..... XV lt
ITEM deux petits rideaux de serge verte avec une tringle de fer, une petite table de bois de sapin ployante avec un petit tapis de revesche verte, prisez ensemble quatre livres, cy..... IIII lt
ITEM un saint François peint sur toille placé sur la cheminée sans bordure, un fond de cheminée aussy peint sur toille representant l'embrassement de Troyes avec ses deux costez, prisez ensemble la somme de dix livres cy..... X lt
ITEM un plafond peint sur toille represtant Appollon et autres petites figures d'enfans, avec ses chassis et corniches de bois et toilles peintes, les lambris autour de ladite salle aussy peintes sur toilles representans des chiffres avec leurs bordures de bois marbré et peint, prisez ensemble la somme de deux cent livres cy..... IIc lt
Dans un petit cabinet long ayant veue sur ladite court
ITEM quarante ---q livres in octavo et in douze reliez en veau, traittant de differentes matieres de devotion, avec la vie des saints aussy reliée en veau, prisez ensemble douze livres cy.. XX lt
ITEM trente deux autres volumes de livres in quarto et in douze reliez en parchemin, traittant aussy de differentes matieres, prisez ensemble cent sols cy..... C s
ITEM une petite armoire de bois de chesne à trois guichets sans clef, une caisse de bois de sapin, douze bouts de planches de bois de sapin servant de tablettes, une cassette de bois de hestre, prisez ensemble trois livres cy..... III lt
ITEM une niche de bois d'hestre dans laquelle est enchassée une Vierge de cire avec son enfant Jesus, prisé dix livres cy..... X lt
ITEM cinquante bouteilles de differentes grandeurs à mettre vin et rataffia, prisées cinquante sols cy..... L s
ITEM environ un quartault de ratifia rouge, prisé ving cinq livres cy..... XXV lt
ITEM vint deux assietes d'estain sonnant, une petite fontaine, cinq pots tant pinte chopiniere que trois de----stier, le tout d'estain commun prisé douze sols la livre, pesant ensemble avec deux grands plats [left blank] revenant audit prix la somme de [left blank]
ITEM une petite caserolle de cuivre rouge, deux lampes de fer blanc, une scie à main, un dessus de porte de fer avec une tringle, le fond d'une cave de fer blanc, prisez ensemble quarante solz cy..... LX s
ITEM dix livres de chandelle de differantes grosseurs, prisé trois livres cy..... III lt
ITEM un chandelier à verre, quatre petits paniers remplys de coquillages, prisé quarante sols avec quelques bouteilles de grez, dont l'une garny d'ozier, cy..... XL s
ITEM cinq pieces de tapisserie verdure d'Auvergne à petits personnages, contenant environ douze aulnes de cours sur deux aulnes un quart de hault, prisé cent cinquante livres cy..... CL lt
ITEM six housses de sieges de moquette prisées six livres cy..... VI lt
ITEM six aulnes ou environ de vieilles tapisserie de Bergame en plusieurs morceaux, prisez quatre livres cy..... IIII lt
ITEM sept morceaux d'un tour de serge verte avec un fond de toille, prisé trois livres cy....III lt
ITEM trois morceaux de revesche vert à faire housse, un paquet de morceaux de dantelle d'or et d'argent faux et autres morceaux de vieilles etoffes, prisez ensemble quarante sols cy..... XL s
ITEM un dessus de table d'ardoise dans sa bordure de bois octogonne, prisé trente sols cy..... XXX s
ITEM un corps d'armoire composé de plusieurs planches de sapin dans lequel s'est trouvé plusieurs boettes de coquillage, avec un chapiteau de blanc sculpté, un petit portique de menuiserie, une petite colonne de mesme ouvrage et quelques petits autres ustancils, prisez ensemble dix livres cy..... X lt
ITEM un petit tabernacle de bois doré et un petit cadre ovalle aussy de bois doré prisé vingt sols cy..... XX s
En procedant a esté trouvé dans les poches d'une coulotte dudit deffunt quatre escus et demy à trois livres douze sols, et vingt six sols de monnoye, faisant ensemble la somme de dix sept livres dix sols cy..... XVII lt X s
Ce fait, apres avoir vacqué depuis huit heures du matin jusqu'à midy sonné, l'assignation a eté continué à vendredy prochain huit heures du matin et ce que dessus inventorié a esté du consentement des partyes laissé en la garde et possession desdits Sr Convers et Margueritte Chouard qui s'en sont chargez et chargent sollidairement comme depositaires des biens de justice et promis les representer quand et à qui il appartiendra, excepté lesdits dix sept livres dix sols d'argent et monnoye qui ont esté laissez audit sieur Vorse qui s'en est chargé, qui a promis aussy les representer comme dessus, reiterans leurs susdits protestations et deffences et ont signé excepté ladite Chouart qui a desclaré ne sçavoir escrire ny signer de ce enquise.
P.
FRADET
CONVERS VORSE
DE SOUCY
FLEUR
PONYER
LEFEBVRE