The
Ranums'
Panat Times
Volume 1, redone Dec. 2014
The death inventory of François Chapperon, music master of the Sainte-Chapelle, d. 1698
2: The Public Space in the Music Master's Apartment
Return to the introductory page about Chapperon's inventory, to choose another section of the inventory
Dans la cave
Premierement, une demy queue de vin rouge du crue d'Orleans, un quart de muid de mesme vin, prisez ensemble soixante livres cy.... LX lt
ITEM un demy muid de cidre prisé dix huit livres cy.... XVIII lt
ITEM quatre futailles vuides de demy muid et quatre autres, prisez trente sols..... XXX s
Dans un bucher attenant la cuisine et dans un coin d'icelle cuisine
ITEM une voye et demye ou environ de bois de corde et flotté, prisez ensemble quinze livres cy.... XV lt
À l'egard de ce qui est d'ailleurs dans lesdits bucher et cuisine, il n'en a esté fait aucun inventaire ny prisé, qui sont une grande table, trois bancelles, un hachereau, une fontaine de cuivre rouge avec son pied de bois, une armoire, un buffet, deux hastier de fer, deux chenets de fer, deux chevrettes, deux cremailieres, un cremaillon, deux broches, une leschefritte, un gril, quatre rechauts, une pelle, des pincettes, un soufflet, un trepied de fer, un crochet ou araignier de fer pour prendre viande, une chaudiere, quatre chaudrons, deux bassins de cuivre jaulne l'un grand et l'autre petit, une marmitte de cuivre rouge avec son couvercle, deux ------- de cuivre rouge, une bassinoire, deux poeslons, six poisles, une passoire, deux ecumoires de cuivre et trois chandeliers de cuivre, un bassin à laver herbes, deux bassins à main, dix sept plats de differents grandeurs, trois douzaines d'assiettes, huit ecuelles à oreille, les cuilleres et tasses des enfans, deux ------ et quatorze ------ de plusieurs ------ - et une assiette dorée, attendu que les choses qui y sont deppendent de ladite maitrisse de la Sainte Chappelle et appartiennent au Roy, et aussy attendu la reclamation faite par Me [ blank] Huet, procureur en la chambre des comptes et controlleur d'icelle Sainte Chappelle par ledit proces verbal dudit sieur Lieutenant general, le tout du consentement et ont signé la presente, [excepté] ladite veuve Brunet qui a declaré ne sçavoir escrire ny signer de ce enquise.
CHAPPERON GERMAIN CHAPPERON CONVERS VORSE DESOUCY
Dans la salle de classe des enfans de cœur attenant ladite cuisine
ITEM une armoire de bois de sapin à un battant fermant à clef, prisée cinquante sols..... L s
Et à l'egard de ce qui est d'ailleurs dans ladite classe ou salle il n'en a esté fait aucun inventorié ny prisée, qui sont deux tables, deux bancs, deux coffres, une armoire à metre linge et deux chenets de fer, ainsy que tout le linge, aubes, amicts, sintures, chemises, calsons, nappes, servietes toilles, torchons, draps, un gros paquet de vieulx linge, chasses, capuchons et robbes d'eté et d'hiver et chemisettes, qui sont dans ladite grande armoire, le tout que lesdits partyes n'ont voulu estre plus au long expliqué pour la mesme cause cy dessus et aussy du consentement desdits partyes et ont signé, excepté ladite veuve Brunet qui a desclaré ne sçavoir escrire ny signer de ce enquise.
CHAPPERON VORSE CONVERS GERMAIN CHAPPERON DESOUCY
Ce fait, apres avoir vacqué jusques à midy sonné tant à inventorier ce que dessus qu'à aider à chercher dans les papiers dudit deffunt l'etat et memoire par lequel ledit deffunt Sr Chapperon estoit chargé des meubles et ustancils deppendans de la maitrisse de ladite Sainte Chapelle, ce qui a esté cy devant inventorié ainsy que lesdits meubles et ustancils qui sont dans lesdit bucher, cuisine et classe, a esté du consentement desdits partyes laissé en la garde et possession desdits sieur Convers et Margueritte Chouart gardiens desdits scellés, qui ont dit avoir bonne connoissance desdits meubles et ustancils et n'ont desiré en estre fait aucun recollement, dont et de tout ils se sont chargé et chargent et promis les representer quand et à qui il appartiendra, ce faisant lesdits Claude Chapperon, veuve Brunet et Germain Chapperon èsdits noms ne pouvans à cause de leurs affaires de continuer à estre presens à la levée desdits scellez et au parachevement dudit inventaire et prisée ny au recollemens si aucuns sont faire, ont donné et donnent pouvoir de pour eux et en leurs noms de faire procedder, assister et estre present pour eux au parachevement desdits levées de scellez, inventaire et description et prisées, et aux recollements si besoin est d'en faire, ont fait et constituté par ces presentes leur procureur general et special Me Pierre Fradet, prestre habitué dans l'Eglise St Germain l'Auxerois [For more on Fradet, see Chapperon's will], auquel ils ont donné et donnent pouvoir de pour eux et en leurs noms de faire procedder, assister et estre present pour eux au parachevement desdits levées de scellez, inventaire et recollé en la garde et possession des personnes qu'il conviendra, ou desdits sieur Convers et Margueritte Chouart, faire deslivrance à qui il appartiendra des choses qui auront esté reclamées, plus faire leurs consentemens, dires, protestations, signatures aux charges, clauses, conditions, et de la maniere que ledit sieur Fradet jugera à propos, sans borne ny limite et sans aussy qu'il soit besoin d'aucune ratiffication desdits Claude Chapperon, veuve Brunet et Germain Chapperon èsdits noms ny reiteration du present pouvoir, eslire domicille, et pour procedder audit parachevement l'assignation a esté continuée à cejourd'huy trois heures de relevée et ont signé, excepté lesdits veuve Brunet et Margueritte Chouart qui ont declaré ne sçavoir escrire ny signer de ce enquises.
CHAPPERON GERMAIN CHAPPERON VORSE DESOUCY CONVERS FLEUR PONYER LEFEBVRE